شعری از کریمی – شاعر آذربایجان

9 10 2008

کریمی شاعر آذربایجانی است که در شهر مراغه به دنیا آمده است. او شعرهای بسیاری به زبان ترکی گفته است و استعداد خاصی در سرودن شعر های طنز دارد.

در شعر زیر کریمی مردمی را که در زمان سلامتی فرد به دیدن وی نمی آیند و فقط در زمان مرگ در مراسم دفن شرکت می کنند، با زبانی طنز مورد نکوهش قرار می دهد.

Sağlığımda məni yad et əxəvi,
Mən öləndən sonra cırma yəxəvi.
Sağlığımda məni dindir dilinən,
Gəlmə tarhimimə tac-o-gülünən.
Sağlığımda əlivi cək başıma,
Yaxma burnun zılığın baş daşıma.

Ta varam üzmə əlimdən əlivi,
Nə qara gey nə uzat səqqəlivi.
Qoy yanım mən sənə, səndə mənə yan,
Sən mənə can de, deyim mən sənə can.

Sallama qəbrimə şalvar bağıvı,
Dayama bövrümə sik daşşağıvı!
Dilim olsaydı bozardım tağıvı,
Əlim olsaydı kəsərdim ağıvı.

Sağlığımda qoluyun boynuma sal,
Gah gahi busunan göylümü al.
Heç gəlib qəbrimə yad etmə məni,
Başıma çalma qələt fatihəni!
Qalama şəm’ilə tonqal götümə.
Ölmüşəm yaxmamışam bal götümə.

Kaş gorkan qoya qəbrimdə dəlik,
Mənilə dəfn ola bir canlı cəlik.
O adamlar ki gəlir fatihəyə,
Sağlığımda mənə çıxmazdı diyə,
Uzadaydım kəfən altdan çəliyi,
Zor verəydim gənələrdi dəliyi!

Baba sağlıxda mənim gül üzümə,
Müştəri ol sözümə həm özümə.
Məni təşviq elə xəl’ətlər ela,
Göylümü şad elə də’vətlər elə.

El gərək qiyməte əş’arı bilə,
Niyə İranda gərək şair ölə?
Sənəte şe’ri çəkiblər fəsada,
Düşdü bazare fəsahət kəsada.

Bir qəzəl li gəlir eşqiylə başa,
Kim alır bir qəzəli bir lavaşa?

Sə’di, Hafez, Baba Tahir, Xəyyam,
Səhərin etdi nahar, naharsız axşam.
Geymədi əyninə qiymətli qəba,
Salmadı çiyninə bir tazə əba.

Şəhryarın adı dillərdə gəzir,
Təzə Heydər Baba əllərdə gəzir.
Bir kiçik evdə günün verdi başa,
Qaldı bir manqalı, bir hoqqa maşa.

Ey xuda ver bizə bir əql o şu’ur,
Şairi eyləmiəx zində be gur!

برگرفته از وبلاگ دوست خوبم علی


کارها

Information

7 responses

9 10 2008
منصوری زاده

من آذری لاتین اوخویا بیلیرم اما چوخلاری بیلمیللر. محبت ائله یین بو گوزل شعری عرب الفباسینده ده یازین.
—————————————-
Salar:
من بونه اوزوم یازمامیشام و ایستدیم که سوزون اوزون یازام. بلکه سورالاردا اوزوم بیلسین عربی الفباسیندا یازدیم.
البته منیم نظریمده لاتین یاخچیتردی!

9 10 2008
تراموا

آقا برنامه نویسی شی‌گرا با ++C بلدی؟
——————————-
برات ایمیل زدم

15 11 2008
həmıd

آقا سالار, یاخچیتردی یوخ !
داها یاخچیدی(داها یاخشیدیر)

24 01 2009
آراز ماراغالی

یاشا سالار بی

چوخ گوزلدی … یاخچی دی کی اله لاتین الفباسینان اولا نه عربی الفباسی .

Dəlinir Ürəyim dam-ba-dam Damır
Daha bu Ürək Də Sevgi Saxlamır
Qarıyib Yoxluqun,Könlüm Toxtamır
Mən Sənə Həsrətəm,Mən Sənə Arzı
Yoxluqun Çevirirdib Edib Tamarzı
*************************************************

Ürəyimlə,Qanımla Bu Torpağa Bağlıyam

AZƏRBAYCAN

Oğlıyam

4 12 2009
علی

با سلام من در زمانی جوانی یک کتاب شعر از این شاعر نزد یک نفر دیدم و چند بیت از آنرا خواندم ولی اخیرا هرجا گشتم کتابی از شاعر در دست نیست آیا می توانید اسم کتاب شهرهای این شاعر را بگوئید و اینکه این کتاب ها در چه انتشاراتی چاب شده است
ممنون

شعری که بیادم مانده: اوغلان لار ایچینده بیر دسته گوزل دور بیزیم اوغلان
هر مکتبه گددی گوتو بوش بوشلادی قاشدی

25 02 2010
sirasad

چوخ گوزلیدی … یاشاسین سالار گردش

25 02 2010
Salar

ساقول، یاشا

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s




%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: