Firefox فارسی در دست تهیه

14 01 2009

فایرفاکس فارسی توسط احسان اخگری و بهنام اسفهبد در حال تهیه است. برای آشنایی هم که شده باید بدانید که احسان اسکندری سایت افزونه های فایرفاکس را اخیرا فارسی کرده اند. توضیحات از زبان خودش.

اگرچه فایرفاکس قبلا فارسی شده بود ولی این فارسی به صورت یک افزونه است وباید جداگانه نصب بشه. البته افزونه بودن مشکلاتی رو ایجاد می کنه و مقداری باعث ناهماهنگی می شه که زیاد جالب به نظر نمی رسه.

این نسخه ای که توسط احسان اخگری تهیه می شود نسخه اصلی خود فایرفاکس خواهد بود و به احتمال زیاد همراه با نسخه 3.2 عرضه خواهد شد. در حال حاضر نسخه قبل آلفا که فارسی شده است را می توانید از لینک موجود در وبلاگ ایشان دریافت کنید:

http://ehsanakhgari.org/blog/2008-12-03/first-persian-firefox-builds-available

تصویری از برنامه در این آدرس :

firefox farsi

از این پس زبان فارسی را هم در لیست زبان ها مورد پشتیبانی فایرفاکس خواهیم دید.

برای این دو نفر آرزوی موفقیت می کنم.

اعضای تیم فعلی فارسی سازی همراه با لیست اعضای قبلی:

https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:fa





Don’t Send فارسی از Visual Studio

5 09 2008

مدتی قبل که داشتم رو پروژم کار می کردم سیستم خیلی سنگین شده بود و مدت زیادی بود که داشتم با سیستم کار می کردم.

در حال بررسی یه خطای منطقی بودم که خیلی اذیتم کرد و معلوم نبود از کجاست. به خاطر همین مجبور بودم که مرتب به حالت debug سوئیچ کنم. نمی دونم چی شد که در بعضی موارد باعث ایجاد خطا تو visual studio شد و سرور وب داخلی اون یعنن WebDav به هم ریخت و پیغام خطا داد.

تا اینجا که همه چی به نظر عادی می رسید که دیدم پیغام خطا که همون don’t send معروف بود به فارسی نمایش داده شد.

تصویر زیر رو ببینید:

پیغام خطای فارسی WebDav

پیغام خطای فارسی WebDav

این هم تصویری از سایر اطلاعات خطا هست که البته اینها هم به فارسی هستند:

پیغام خطای فارسی WebDav

پیغام خطای فارسی WebDav

ماجرا به اینجا ختم نشد و مدتی بعد که خود visual studio هم دچار مشکل شد. خطای اون هم فارسی بود:

پیغام خطای فارسی VisualStudio 2005

پیغام خطای فارسی VisualStudio 2005

جالب قضیه اینجاست که چرا باید اینچنین پیغام اعصاب خورد کنی فارسی باشه!

این رو هم بدونین که پیغام خطای نمایش داده شده توسط برنامه DW20.exe نمایش داده میشه و زبان نمایش توسط این برنامه تایین میشه.

من علت این موارد رو نصب پکیج فارسی سازی مجموعه office می دونم. البته این پکیج رو فقط برای غلط گیر فارسی اون نصب کرده بودم، که البته می تونه همون برنامه DW20 رو هم تحت تاثیر قرار داده باشه. متاسفانه در اون زمان که این اشکالات پیش اومد وقت رسیدگی به موضوع رو نداشتم ببینم علت چیه و مسائله حل نشده باقی موند.

شاید ندونید ولی visual studio تمامی تنظیمات زبان خوش رو از ویندوز می گیره. یعنی اگر زبان ویندوز خودتون را در هنگام نصب یا از طریق control panel رو فارسی تنظیم شده باشه و اگر نسخه فارسی از visual studio نصب می بود مطمئنن به طور خودکار محیط برنامه رو فارسی نشون می داد.